‚r‚ƒ‚ˆ‚…‚„‚•‚Œ‚…