大喬や小喬・孫尚香の服が変えられると
聞いたのですが、本当に変えられるのでしょうか？

コスチュームチェンジは条件さえ揃えば可能です。
以後の情報は攻略系サイトに掲載されているでしょう。